anru33557的部落格

今天沒有時間，所以就快速聊過去~

話說也快感恩節假期了......所以我是挺開心的~~~

不過等我考完試再說吧......

下面一樣PO兩首歌~聽聽看囉~~~

西野カナ(西野加奈)---<Distance>

追いかけても 追いかけても
屆かない こんなに好きなのに
待てないよ everytime everywhere
君の心を見せてよ
何よりもっと 誰よりもっと
君を知りたいから
いつまでも addicted to you
君しか見えなくて

なぜなの　君の前じゃ
可愛くいたいのに空回ってる
I just don't know what to do
君の好きな歌を聽いて
君の好きな服著ても
近づけない
but you don't know how I feel
いつになったら 氣づいてくれるの
君だけの特別な人になりたいの

追いかけても 追いかけても
屆かない こんなに好きなのに
待てないよ everytime everywhere
君の心を見せてよ
何よりもっと 誰よりもっと
君を知りたいから
いつまでも addicted to you
君しか見えなくて

こんなにせつないだけなら
この心に鍵をかけたいけど
もう止められないよ 君がいいの
どうしても　どうしても
can't stop my love for you

追いかけても 追いかけても
屆かない こんなに好きなのに
待てないよ everytime everywhere
君のすべてを見せてよ
何よりもっと 誰よりもっと
君を知りたいから
いつまでも addicted to you
君しか見えなくて



[中譯]
為什麼呢　即使做甚麼
回過神來總是想著你的事
I just don't know what to do
單憑你說的一句話
像被捧到天上　又再失落
這真不像是我
but you don't know how I feel
要到何時
才會察覺到
想將這顆心全部獻給你

即使追趕　即使追趕
無法傳達　明明這麼喜歡你
不能等待了　everytime everywhere
讓我看看你的心吧
比起甚麼　比起誰
更想知道你的事
即使到何時　addicted to you
只想看著你

到底為什麼　就只在你面前
想可愛一點　卻總是放空狀態
I just don't know what to do
聽你喜歡的歌
穿你喜歡的裝束
卻無法靠近
but you don't know how I feel
要到何時　才會察覺到
想成為只屬於你的特別的人

即使追趕　即使追趕
無法傳達　明明這麼喜歡你
不能等待了　everytime everywhere
讓我看看你的心吧
比起甚麼　比起誰
更想知道你的事
即使到何時　addicted to you
只想看著你

這麼難受的話
雖然想為這顆心上鎖
卻已經無法停止了　只要你就好
無論如何　即使如何
can't stop my love for you

即使追趕　即使追趕
無法傳達　明明這麼喜歡你
不能等待了　everytime everywhere
讓我看看你的全部吧
比起甚麼　比起誰
更想知道你的事
即使到何時　addicted to you
只想看著你

http://www.youtube.com/watch?v=wAWQZrM5H6w

Flavor Of Life-Ballad Version-宇多田光

Flavor Of Life （中文翻譯）

當你對我說了「謝謝」之後　總覺得難過
即使說「再見」之後　魔法仍未消失　有點些許苦澀
The Flavor Of Life　The Flavor Of Life

在既非朋友　既非戀人　的中間點
夢想收穫的那一天　未成熟的水果
結果都是因為無法踏出這步
有所遲疑到底是為什麼

當你對我說了「謝謝」之後　總覺得難過
即使說「再見」之後　魔法仍未消失　有點些許苦澀
The Flavor Of Life　The Flavor Of Life

甜蜜誘惑的字句　是枯燥乏味的毒藥
那樣的東西對我來說是無法引起我的興趣的
即便在無法照我心中想法去做的時候
並非要捨棄人生

當你問我「怎麼了？」　我趕緊回說「沒..沒有..沒事喔」
說「再見」之後消失的笑臉　並不像我
越是希望讓自己相信　總覺得有點傷心難過
比起說「我愛妳」　說「最喜歡妳了」 才更像你不是嗎?
The Flavor Of Life

突然回憶　那個快被忘記的人時
想起片片積雪的白　老實說開心不起來

比起鑽石　更想將柔軟的溫暖的未來放在手心喔
有限時間內　只想與你共處
當你對我說了「謝謝」之後　總覺得難過
即使說「再見」之後　魔法仍未消失　有點些許苦澀
The Flavor Of Life　The Flavor Of Life